خروج
العواتق
وذوات الخدور
في العيدين
3- Buluğ Çağına
Ulaşmış Örtüye Bürünen Genç Kızların Bayram Namazlarına Çıkmaları
أخبرنا عمر
بن زرارة قال
أنا إسماعيل
عن أيوب عن
حفصة قالت
كانت أم عطية
لا تذكر رسول
الله صلى الله
عليه وسلم
أبدا إلا قالت
بأبا فقلت
أسمعت رسول
الله صلى الله
عليه وسلم
يقول كذا وكذا
قالت نعم بأبا
قال ليخرج
العواتق ذوات
الخدور والحيض
فيشهدون
الخير ودعوة
المسلمين
ويعتزلن الحيض
المصلى
[-: 1769 :-] Hafsa
anlatıyor: Ümmü Atiyye, Resulullah (sallallahu aleyhi ve sellem)'i her
hatırladığında ''Babam ona feda olsun'' derdi. Ona: "Sen Resulullah
(s.a.v.)'in böyle böyle buyurduğunu işittin mi?" diye sordum. "Evet,
babam ona feda olsun" dedi ve şöyle devam etti: Resulullah (sallallahu
aleyhi ve sellem): "Buluğ çağına ulaşmış örtüye bürünen genç kızlar ve
hayızlı kadınlar çıkıp müslümanların duasına ve hayra şahitlik etsinler. Yalnız
hayızlı kadınlar namazgahtan uzakta dursun" buyurdu.
Mücteba: 1/193, 3/180
; Tuhfe: 1811.
Hadisin tahrici 1771
de gelecek.
اعتزال
الحيض مصلى
الناس
4- Hayızlt Kadmlarm
insanlarm Bayram Namazı Kıldıklan Yerden Uzak Durmalan
أخبرنا
قتيبة بن سعيد
قال أنا سفيان
عن أيوب عن
محمد قال لقيت
أم عطية فقلت
لها هل سمعت
من النبي صلى
الله عليه
وسلم وكانت
إذا ذكرته
قالت بأبا
فقالت بأبا
قال أخرجوا
العواتق
وذوات الخدور
فيشهدن العيد
ودعوة
المسلمين
ويعتزل الحيض
مصلى الناس
[-: 1770 :-] Muhammed
(b. Sirin) anlatıyor: Ümmü Atiyye ile karşılaştım. Ona: "Sen Nebi
(sallallahu aleyhi ve sellem)'den bizzat işittin mi?" diye sordum. -Ümmü
Atiyye, Allah Resulü (sallallahu aleyhi ve sellem)'i hatırladığında "Babam
ona feda olsun" derdi.- Dedi ki:
Babam onun yoluna feda
olsun ki Resulullah (sallallahu aleyhi ve sellem): "Buluğ çağına ulaşmış
ve henüz baliğ olmamış genç kızlar da namazgaha çıkarın ki, müslümanların
duasına ve bayram'a şahitlik etsinler. Ancak, hayızlı kadınlar insanların
namazgahından uzakta dursunlar" buyurdu.
Hadis muhtasardır.
Mücteba: 3/180 ;
Tuhfe: 18090.
أخبرنا أحمد
بن علي قال نا
سريج قال ثنا
هشيم عن منصور
عن بن سيرين
عن أم عطية وهشام
عن بن سيرين
وحفصة عن أم
عطية أن رسول
الله صلى الله
عليه وسلم كان
يخرج الأبكار
والعواتق
ذوات الخدور
والحيض في
العيدين فأما
الحيض
فيعتزلن
المصلى
ويشهدن الخير
ودعوة المسلمين
فقالت إحداهن
إن لم يكن
لإحدانا جلباب
قال فلتعرها
أختها من
جلبابها
[-: 1771 :-] Ümmü
Atiyye bildiriyor: Resulullah (sallallahu aleyhi ve sellem) bekar kızları,
henüz baliğ olmamış genç kızları ve hayızlı kadınları bayram namazına
çıkarırdı. Hayızlı kadınlar namazgah'tan uzak dururlar, hayra ve müslümanların
dualarına şahitlik ederlerdi. Kadınlardan biri: "Ya bizden birinin
giyeceği dış kıyafeti olmazsa?" deyince Allah Resulü (sallallahu aleyhi ve
sellem): "Din kardeşlerinden biri ona elbiselerinden birini ödünç
versin" buyurdu.
Tuhfe: 18136.
Diğer tahric: Buhari
324,351,971,974,980,981,1652; Müslim 890/10,11,12; Ebu Davud 1136, 1137, 1138;
İbn Mace 1307, 1308; Tirmizi 539,540; Ahmed b. Hanbel 20789; İbn Hibban 2816,
2817.